Zkouška RST
OK-xxx, Brod RÁDIO, vysílání dokonale čitelné.
(Dokonale čitelné - Čitelné s obtížemi - Chvílemi čitelné - Nečitelné)
OK-xxx, Brod RÁDIO, transmition perfectly readable.
(Perfectly readable - But with difficulty - Readable now and then - Unreadable)
Po spuštění
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráha v užití
,
okruh
,
QNH
,
vítr
°/ uzlů,
CAVOK. Informace o provozu...
(Probíhá navijákový provoz - Aerovleky - Výsadky - ATZ bez známého provozu)
OK-xxx, Brod RÁDIO, Runway in use
,
circuit
,
Kju-en-eič
,
wind
/,
CAVOK, traffic information...
(Winch launches in process - Towing gliders - Parachute drops - No reported traffic)
Na vyčkávací
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráha
pro odlet volná,
vítr
°/ uzlů,
informace o provozu...
(OK-xxx, pořadí pro odlet dva, sledujte kluzák připravený k naviákovému startu)
OK-xxx, Brod RÁDIO, Runway
clear for take off,
wind
/,
traffic information...
(OK-xxx, number two for departure, fllow glider ready to launch)
Opuštění ATZ
OK-xxx, Brod RÁDIO, Vaším směrem žádný hlášený provoz, regionální QNH
.
(OK-xxx, v Jihlavě hlášeny výsadky - prostor TSA27 je aktivní)
OK-xxx, Brod RÁDIO, no reported traffic in your direction regional Kju-en-eič
.
(OK-xxx, parachute drops activity at Jihlava - area TSA27 is active)
Vstup do ATZ
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráha v užití
,
okruh
,
QNH
,
vítr
°/ uzlů,
CAVOK. Informace o provozu...
(Probíhá naviákový provoz - Cessna nad městem - ATZ bez známého provozu)
OK-xxx, Brod RÁDIO, Runway in use
,
circuit
,
Kju-en-eič
,
wind
/,
CAVOK, traffic information...
(Glider winch in process - Cessna over city - No reported traffic)
Zařazení do okruhu
OK-xxx, Brod RÁDIO, informace o provozu...
(Ve druhé zatáčce rogalo, pořadí (jedna - dva - tři ...), sledujte provoz na dráze).
OK-xxx, Brod RÁDIO, traffic information...
(Rogalo in downwind turn, number (one - two - three ...), follow traffic on runway).
Na finále
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráha pro přistání volná,
vítr °/ uzlů,
oznamte podvozek vysunut.
OK-xxx, Brod RÁDIO, Runway for landing clear,
wind /,
report gear down and locked.
Po přistání
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráhu uvolněte na sever.
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráhu uvolněte na sever.
Abeceda
Alfa
Bravo
Charlie
Delta
Echo
Foxtrot
Golf
Hotel
India
Juliett
Kilo
Lima
Mike
November
Oscar
Papa
Quebec
Romeo
Sierra
Tango
Uniform
Victor
Whiskey
X-ray
Yankee
Zulu
0 zero
1 one
2 two
3 three
4 four
5 five
6 six
7 seven
8 eight
9 niner
