Zkouška RST
OK-xxx, Brod RÁDIO, vysílání dokonale čitelné.
(Dokonale čitelné - Čitelné s obtížemi - Chvílemi čitelné - Nečitelné)
OK-xxx, Brod RÁDIO, transmition perfectly readable.
(Perfectly readable - But with difficulty - Readable now and then - Unreadable)
Po spuštění
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráha v užití
,
okruh
,
QNH
,
vítr
°/ uzlů,
CAVOK. Informace o provozu...
(Probíhá navijákový provoz - Aerovleky - Výsadky - ATZ bez známého provozu)
OK-xxx, Brod RÁDIO, Runway in use
,
circuit
,
Kju-en-eič
,
wind
/,
CAVOK, traffic information...
(Winch launches in process - Towing gliders - Parachute drops - No reported traffic)
Na vyčkávací
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráha
pro odlet volná,
vítr
°/ uzlů,
informace o provozu...
(OK-xxx, pořadí pro odlet dva, sledujte kluzák připravený k naviákovému startu)
OK-xxx, Brod RÁDIO, Runway
clear for take off,
wind
/,
traffic information...
(OK-xxx, number two for departure, fllow glider ready to launch)
Opuštění ATZ
OK-xxx, Brod RÁDIO, Vaším směrem žádný hlášený provoz, regionální QNH
.
(OK-xxx, v Jihlavě hlášeny výsadky - prostor TSA27 je aktivní)
OK-xxx, Brod RÁDIO, no reported traffic in your direction regional Kju-en-eič
.
(OK-xxx, parachute drops activity at Jihlava - area TSA27 is active)
Vstup do ATZ
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráha v užití
,
okruh
,
QNH
,
vítr
°/ uzlů,
CAVOK. Informace o provozu...
(Probíhá naviákový provoz - Cessna nad městem - ATZ bez známého provozu)
OK-xxx, Brod RÁDIO, Runway in use
,
circuit
,
Kju-en-eič
,
wind
/,
CAVOK, traffic information...
(Glider winch in process - Cessna over city - No reported traffic)
Zařazení do okruhu
OK-xxx, Brod RÁDIO, informace o provozu...
(Ve druhé zatáčce rogalo, pořadí (jedna - dva - tři ...), sledujte provoz na dráze).
OK-xxx, Brod RÁDIO, traffic information...
(Rogalo in downwind turn, number (one - two - three ...), follow traffic on runway).
Na finále
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráha pro přistání volná,
vítr °/ uzlů,
oznamte podvozek vysunut.
OK-xxx, Brod RÁDIO, Runway for landing clear,
wind /,
report gear down and locked.
Po přistání
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráhu uvolněte na sever.
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráhu uvolněte na sever.
Abeceda
Alfa
Bravo
Charlie
Delta
Echo
Foxtrot
Golf
Hotel
India
Juliett
Kilo
Lima
Mike
November
Oscar
Papa
Quebec
Romeo
Sierra
Tango
Uniform
Victor
Whiskey
Xray
Yankee
Zulu
0 zero
1 one
2 two
3 three
4 four
5 five
6 six
7 seven
8 eight
9 niner
