Zkouška RST
OK-xxx, Brod RÁDIO, vysílání dokonale čitelné.
(Dokonale čitelné - Čitelné s obtížemi - Chvílemi čitelné - Nečitelné)
OK-xxx, Brod RÁDIO, transmition perfectly readable.
(Perfectly readable - But with difficulty - Readable now and then - Unreadable)
Po spuštění
OK-xxx, Brod RÁDIO, dráha v používání
,
okruh,
vítr
°/
uzlů,
QNH
,
čas
, (význačné informace o letišti nebo počasí podle vhodnosti).
(Probíhá navijákový provoz - Aerovleky - Výsadky - ATZ bez známého provozu)
OK-xxx, Brod RÁDIO, Runway in use
,
circuit,
wind
/
,
kju-en-eič
,
time
, (význačné informace o letišti nebo počasí podle vhodnosti).
(Winch launches in process - Towing gliders - Parachute drops - No reported traffic)
Na vyčkávací
Žádný hlášený provoz na dráze , (informace o známém provozu ve směru odlétávajícího letadla),
vítr °/ uzlů, (ohlaste po vzletu).
Dráha obsazena / blokována (podrobnosti), ohlaste úmysly.
Pozor, překážka na dráze (specifikace) / doskoky parašutistů / provoz (typ letadla) v protisměru / nízký průlet nad drahou.
No reported traffic runway , (informace o známém provozu ve směru odlétávajícího letadla),
wind /, (report airborne).
Runway occupied / blocked by (details), report intentions.
Caution, obstruction on runway (specification) / parachute drops / traffic (type of aircraft) in opposite direction / low pass over runway.
Opuštění ATZ
Žádný hlášený provoz / Provoz (informace o známém provozu ve směru letu letadla) regionální QNH .
No reported traffic / Traffic ..., Kju-en-eič .
Vstup do ATZ
OK-xxx, Brod rádio, dráha v používání , okruh,
vítr °/ uzlů,
QNH , žádný hlášený provoz / Probíhá naviákový provoz / Cessna nad městem.
(Význačné informace o letišti podle vhodnosti).
OK-xxx, Brod RÁDIO, Runway in use , circuit,
wind /,
kju-en-eič , no reported traffic / Glider winch in process / Cessna over city.
(Essential aerodrome information as appropriate).
Zařazení do okruhu
Žádný hlášený provoz / provoz (dodatečné informace, jsou-li požadovány). Ohlaste (poloha na okruhu).
>No reported traffic / traffic (dodatečné informace, jsou-li požadovány ... Rogalo in downwind turn ...). Report (position in circuit ... downwind, base ...).
Na finále
Žádný hlášený provoz na dráze , přistání (letmé přistání a vzlet) podle vlastní úvahy,
vítr °/ uzlů.
Pozor, dráha obsazena / blokována (podrobnosti), ohlaste úmysly
No reported traffic runway , landing (touch and go) at own discretion,
wind /.
Caution, runway occupied / blocked by (details), report intentions.
Po přistání
Pozor, pozemní provoz / výkop na (zeměpisný směr) okraji (straně) pojezdové dráhy / osoby / mobilní prostředky na pohybové ploše (doplňující informace).
Caution, surface movements / trench on (geographic direction) edge (side) of taxiway / persons / vehicles on movement area.
Abeceda
Alfa
Bravo
Charlie
Delta
Echo
Foxtrot
Golf
Hotel
India
Juliett
Kilo
Lima
Mike
November
Oscar
Papa
Quebec
Romeo
Sierra
Tango
Uniform
Victor
Whiskey
Xray
Yankee
Zulu
0 zero
1 one
2 two
3 three
4 four
5 five
6 six
7 seven
8 eight
9 niner
